Can you sell art/paintings made with MyPaint?
Yes, you can. Using MyPaint imposes no restrictions on your creations whatsoever (and I haven’t heard of any software licensed under standard open source licenses imposing any restrictions of that kind).