I’ve been playing around with the source and destination layer modes, but they don’t seem to be meant for what I want to do.
The lock layer option is good, but it only works on the same layer. In Photoshop or Krita I would have created a selection from one layer, moved to the next layer and started painting.
Is it possible to do something like that in MyPaint?