Got it.
So-as I supposed- the only reasonable way to keep translation logical and elegant is to translate whole labels/items, as they appear in program’s menus, even if some words within the label multiply themselves ?
I mean: a menu item is a ‘sentence’ to be translated as a whole and in its specific context?
cheers,
